This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '09 eng>fra blend mélange - tissu mélangé pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>fra cherished craftmanship le goût de l'art easy closed no
- Jun 27 '09 eng>fra tie off arrêter par un noeud pro closed no
4 Jun 16 '09 deu>fra anklettbar auto-agrippant / fixable par Velcro easy closed ok
- Jun 16 '09 deu>fra Versteifungsstäbe armatures pro closed no
- Jun 15 '09 eng>fra Full shirt grande chemise / grand t shirt pro closed ok
4 Jun 11 '09 deu>fra Kofferband ruban froncé pro closed no
- Jun 9 '09 deu>fra Bund patte de serrage pro just_closed no
4 Jun 8 '09 deu>fra gebogt festonné pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>fra the way they spun the fabric leur façon/manière de tisser l'étoffe pro closed no
4 Jun 2 '09 eng>fra beaver cloth castorine pro closed ok
4 Jun 1 '09 deu>fra So kann nichts drücken ainsi aucune gêne possible (à l'encolure) pro closed no
4 May 27 '09 deu>fra Overall Set ensemble salopette pro closed no
- May 27 '09 deu>fra Nahtbahnenband ruban cache-couture pro closed no
4 May 27 '09 deu>fra Trägerbandhalter attache-bretelles pro closed no
- May 26 '09 deu>fra Volumenvlies (épaisseur de ) rembourrage pro closed no
- May 20 '09 deu>fra Ätzmotiv motif gravé pro open no
4 May 20 '09 deu>fra Sattel coussin fessier pro closed no
4 May 20 '09 deu>fra Knopfschlaufe bride à bouton pro closed ok
4 May 20 '09 deu>fra Arm- und Halsausschnitt échancrure du bras et encolure pro closed ok
- May 20 '09 deu>fra Zopfelemente éléments tressés pro closed ok
3 May 18 '09 eng>fra bridal manager directeur/gérant de boutique mariage pro closed no
4 May 16 '09 eng>fra greige écru - brut pro closed ok
2 May 15 '09 eng>fra bonded pills pastilles en non-tissé pro closed no
- Apr 24 '09 deu>fra modische Highlights (urgent) la quintessence de la mode pro closed no
- Apr 16 '09 eng>fra it is less time consuming you color fewer areas using this method cela prend moins de temps, cette méthode vous permettant de teindre une surface moindre pro closed no
- Apr 8 '09 deu>fra urbane Street Culture culture urbaine pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>fra baker boy hat casquette gavroche pro closed ok
4 Mar 30 '09 deu>fra Riegel point(s) d'arrêt pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>fra nainsook nansouk-nanzouk pro open no
- Mar 16 '09 eng>fra bike toe à bout carré pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>fra a fade-out over-print en surimpression fondu pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>fra stitching brodé pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>fra buckram bougran pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>fra soft-marked discrètement tracées/dessinées pro closed ok
- Jan 26 '09 deu>fra Nagelspitze faux ongle pro just_closed no
- Jan 23 '09 eng>fra staple fiber fibranne pro just_closed no
- Jan 21 '09 eng>fra clasp barrette pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>fra for tomorrow futuriste / avant-gardiste pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>fra traction-grip accroche et adhérence pro closed no
4 Jan 19 '09 eng>fra stripy rayé /à rayures easy closed no
- Jan 13 '09 eng>fra I.C.P (Intense Creative Process) processus créatif intense pro closed no
- Jan 9 '09 eng>fra bangle pouch pochette / trousse (à maquillage) pro closed ok
- Jan 8 '09 deu>fra angeschnittene Ärmel manches découpées pro closed no
- Jan 4 '09 eng>fra push back posts (tiges avec boutons) poussoirs pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>fra grobflächig gemusterte Krawatte cravate à grands motifs pro closed no
- Dec 16 '08 eng>fra outseam longueur de la couture extérieure easy closed ok
2 Dec 16 '08 eng>fra cover girl cover-girl pro closed ok
- Nov 17 '08 deu>fra Näh- und Bekleidungstechnik Technologie de couture et d'habillement pro open no
- Nov 17 '08 eng>fra Garment and sewing technology techniques en matière d'habillement et de couture pro closed no
Asked | Open questions | Answered